U selu Petriba, u mađarskoj Zalskoj županiji, u ponedjeljak, 23. lipnja u sklopu programa obilježavanja Dana državnosti Republike Hrvatske, postavljeno je 30 novih dvojezičnih ploča s nazivima ulica i javnih ustanova, na hrvatskom i mađarskom jeziku. Ploče je izradila i osigurala Međimurska županija, koja već godinama sustavno podupire hrvatsku manjinu u pograničnim područjima Mađarske.
Time se nastavlja uspješan niz aktivnosti u sklopu prekogranične suradnje i očuvanja hrvatskog identiteta, jezika i kulture. Nakon što su dvojezične ploče postavljene u naseljima Kerestur i Mlinarci, zatim u općinama Sumarton i Serdahel te u mjestu Pustara, ove godine simboličan čin otkrivanja ploča upriličen je u Petribi – selu koje s pravom nazivaju „kutijom dragulja“ južne Zale.
Naselje broji oko 300 stanovnika, a hrvata čini više od 50% koji vjerno njeguju hrvatsku tradiciju, jezik i kulturu. Kulturni život sela osobito je bogat zahvaljujući civilnoj udruzi „Petribske Ružice“, koje čuvaju stare običaje, a Hrvatska manjinska samouprava aktivno radi na predstavljanju i očuvanju tradicije – kako za lokalno stanovništvo, tako i za brojne goste koji svake godine dolaze u Petribu na manifestacije poput Dana sela, Dana starijih osoba, fašnika i osobito tradicionalne hrvatske svadbene priredbe koja privlači sve više posjetitelja.
Suradnja Međimurske županije s pograničnim županijama u Mađarskoj nije simbolična, već konkretna, sadržajna i dugoročna. Postavljanjem dvojezičnih ploča u Petribi šalje se poruka poštovanja, pripadnosti i trajne povezanosti s Hrvatima koji, iako izvan granica domovine, snažno čuvaju svoj jezik, kulturu i identitet.
„Ove ploče nisu prve koje postavljamo – i sigurno nisu posljednje. One su još jedan znak da nismo i ne želimo biti daleki jedni drugima, bez obzira na državne granice. Petriba je sjajan primjer zajedništva, čuvanja tradicije i ponosa na hrvatske korijene. Hrvati koji ovdje žive dokaz su koliko se može sačuvati vlastiti identitet kada postoji srce, volja i zajedništvo. Mi u Međimurskoj županiji bit ćemo i dalje uz vas, uvijek spremni pomoći. A sljedeće ploče – postavit ćemo tamo gdje vi sami kažete da treba“, poručio je župan Međimurske županije Matija Posavec.
Prema procjenama, u Mađarskoj živi oko 50.000 Hrvata, od kojih njih 6.000 u Zalskoj županiji. Kroz ovakve projekte, Međimurska županija potvrđuje svoju ulogu partnera i mosta koji povezuje zajednice, jača kulturne veze i čuva ono najvrednije – hrvatsku riječ, običaje i pripadnost.
Počasni konzul Republike Hrvatske u Mađarskoj dr. Atila Kos zahvalio je Međimurskoj županiji i županu Matiji Posavcu na kontinuiranoj i svestranoj podršci koju pružaju Hrvatima u Pomurju, posebno na očuvanju identiteta i jezika: „Ovakvi trenuci, poput današnjeg otkrivanja dvojezičnih ploča, za nas imaju duboko značenje. To nije samo znak pažnje, već potvrda da nismo zaboravljeni, da imamo prijatelje i potporu. Zahvalni smo Međimurskoj županiji što nas godinama prati i osluškuje naše potrebe. Župan nas je danas pitao: koje je sljedeće mjesto? Već znamo odgovor – iduće godine ploče postavljamo u Fityeházu.“
Glavna poruka veleposlanika Republike Hrvatske u Mađarskoj dr. Mladena Andrlića bila je da dvojezične ploče nisu samo simboli, već snažni nositelji identiteta i povezanosti: „Ove ploče podsjećaju nas na bogatu prošlost, ali još važnije – one su zalog za bolju sadašnjost i sigurniju budućnost Hrvata u Mađarskoj. Uvijek je posebno ugodno biti ovdje, u Pomurju, jer se osjećamo kao kod kuće. Ovdje se čuva hrvatska riječ, običaji i duh zajedništva. Drago mi je što je važnost ovog projekta prepoznala i podržala Međimurska županija, čime se ne gradi samo fizička vidljivost jezika, nego i jača osjećaj pripadnosti i zajedničke odgovornosti.“
Načelnik Općine Krisztián Koresmáros prisjetio se kako je sve počelo i istaknuo koliko ova inicijativa znači lokalnoj zajednici: „Prije pet godina, zahvaljujući ideji i poticaju našeg počasnog konzula dr. Atilae Kosa, počeli smo s postavljanjem dvojezičnih ploča u naseljima gdje žive Hrvati. Od prvog dana uz nas je bila Međimurska županija – kao partner, ali i kao prijatelj. Ove ploče nisu samo natpisi – one su simbol povezanosti, poštovanja i čuvanja hrvatskog jezika i identiteta. Cilj nam je bio i ostao isti – još više zbližiti našu hrvatsku zajednicu u ovom dijelu Mađarske. Hvala svima koji nas podržavaju na tom putu. Svaki Hrvat, bez obzira odakle dolazi, neka zna da je ovdje uvijek dobrodošao – kao prijatelj, kao gost, kao brat.“
Nakon otkrivanja dvojezičnih ploča slijedilo je blagoslov ploča mjesnog župnika Gábora Horvátha i župnika župe sv. Leonarda Goričan, Josipa Drvoderića.
Svečanosti su prisustvovali zamjenici župana Mario Medved i Elvis Kralj, potpredsjednik Skupštine Međimurske županije Josip Grivec, državni tajnik i zastupnik u Mađarskom parlamentu Peter Cseresnyes, predsjednik Lokalne akcijske grupe Međimurske županije Mario Moharić, i mnogi drugi drugi.
(mž)
